 |
Weekly
Online Lesson
Grade Level: 9-12
Subject: Language Arts/Drama
|
Hamlet the Dane
Since brevity is the soul of wit,
And tediousness the limbs and outward flourishes,
I will be brief: This lesson is about studying Hamlet
by William Shakespeare.
There's a lot of material to cover here,
so let's just get to it.
The Hamlet Homepage
The Hamlet
Homepage is the first Internet stop—a
source of good general information about the play. The
site includes the complete text
and a well-written summary
of each scene.
Plays are really written for an
audience to see, not read. Seeing a few images might help
anchor your understanding of the story as you read the
text. If this is the case, you can view images from two
acclaimed film productions of Hamlet, one by Sir
Lawrence Olivier, the other by Kenneth
Branagh.
When you have a basic understanding of
the story, take a look at this cause/effect plot summary
called Ripples
in a Pond. Unlike the play, this summary is
chronological, showing how the tragedy progressed from
the original foul deed committed by Claudius.
Hamlet in Plain English
Elizabethan English isn't the
easiest language to plough through, especially if you're
not accustomed to hearing it. If phrases like "shuffled
off this mortal coil" give you pause, you're going
to love Lynch
Multimedia's adaptations of Hamlet.
You can view a modern prose adaptation
of the play (good for kids who are struggling), or a classroom
version, which presents the original text
alongside the modern language adaptation.
Another, somewhat more extreme adaptation
of the play can be found at the Hamlet
Home Base site. Here's an example of the hip
translation:
Original:
Upon my secure hour thy uncle stole,
With juice of cursed hebenon
in a vial,
And in the porches of my ears did pour
The leperous distilment; whose effect
Holds such an enmity with blood of man
That swift as
quicksilver it courses through
The natural
gates and alleys of the body,
And with a sudden
vigour doth posset
And curd, like eager
droppings into milk,
The thin and wholesome blood: so did it mine;
And a most instant tetter bark'd about,
Most lazar-like, with vile and loathsome
crust,
All my smooth
body.
Thus was I, sleeping, by a brother's hand
Of life, of crown, of queen, at once
dispatch'd:
Home Base Revision:
He dripped the stuff in my
ears and my body got crusty and gross looking and I died.
If that's
not easy enough for some of you, there's a great cartoon
summary of Hamlet at the Let's
Make Hamlet Fun site (just don't admit to
your friends that you couldn't figure it out any other
way).
If you do decide to forge ahead and
tackle the play as written, it may help you to have a
quick reference glossary handy. This is exactly what you'll
get when you read MIT's online version of Hamlet,
which includes text links to glossary definitions online.
See the example above.
A Short Course on Hamlet
If you're so inclined, you can read and
study Hamlet online from a single well-written
site (which could realistically take you a full semester
to work through). Short
Course on Shakespeare's Hamlet is basically
a series of online lessons consisting of four main
sections: the complete text of the play,
questions for each Act, simple answers,
and other documents, such as commentary
on the play. Read the text, answer the questions, and
then check your answers. Simple. If you need to read a summary
of the play to help you get started, the site includes
three summaries of varying lengths, including this brief
one:
Prince Hamlet thought Uncle a traitor
For having it off with his Mater
Revenge Dad or not?
That's the gist of the plot,
And he did - nine soliloquies later.
— Stanley J. Sharpless
Enjoying Hamlet
Ed Friedlander's Enjoying
"Hamlet" by William Shakespeare
page, written for "high school and college students,
or anyone else," takes a long (really long) look at
many aspects of the play. After some initial observations,
you'll find a detailed scene-by-scene summary; however,
it might take you longer to read the summary than to read
the actual play. Instead, scroll two-thirds down the page
to The Background. Here you'll find some
fascinating behind the scenes information about the
original story (yes, Shakespeare's Hamlet was a
remake). Friedlander then address some of the
controversial issues of the play such as Hamlet's
supposed hesitation and his often-debated madness.
The inside track on Ed Friedlander, MD,
is that he's a pathologist. Now there's a rub! If you don't
mind getting a little sidetracked, check out his Autopsy
page.
Surfing with the Bard
Saving the best for last, Surfing
with the Bard is a fantastic Shakespeare
site for teachers, students, and anyone else interested
in reading, studying, and understanding the most popular
works of the Bard. Browse the great resources here, or
enroll in Shakespeare
101: A Student Guide, designed to help those
who are new at reading Early Modern English.
© Copyright 2002 Learners Online, Inc.
|